Les 7 et 16 juin 2011 ont marqué la sortie respective des nouvelles éditions des dictionnaires de la langue française de référence, Le Robert Illustré & Dixel, et Le Petit Larousse illustré. Ils ont par la même occasion présenté les nouveaux mots qu’ils ont décidé d’introniser pour leur édition 2012 ; une manière intéressante de voir comment l’évolution de la société fait évoluer le langage.

On trouve notamment dans ces florilèges de lexèmes, locutions et nouveaux aspects sémantiques, des termes qui renvoient au champ lexical des innovations technologiques et numériques, à des denrées alimentaires fraîchement importées des quatre coins du monde, à beaucoup d’autres choses et notions qui ont besoin d’un substantif, d’un verbe ou d’un adjectif pour exister, et puis - c’est là dessus que Marcel s’arrête - des mots qui répondent à la nouvelle donne écologique mondiale.